-
1 kieliszek
kieliszek do wódki Schnapsglas n;kieliszek do wina Weinglas n;kieliszek do koniaku Kognakschwenker m;kieliszek do jaj Eierbecher m;kieliszek wódki ein Glas Wodka;kieliszek koniaku ein Glas Kognak -
2 kieliszek
(do wina, wódki) glass; ( do jaj) (egg) cupzaglądać do kieliszka — pot to hit the bottle
* * *mi- szk- Gen. -a1. ( naczynie) glass; kieliszek do brandy l. koniaku snifter; kieliszek do wina wineglass; kieliszek do jajek eggcup; kieliszek przed snem nightcap; zaglądać do kieliszka be fond of the bottle, be fond of a drop, hit the bottle; opróżnić kieliszek drain a glass; skoczyć na kieliszek pot. go and have a drink; szukać zapomnienia w kieliszku drown one's sorrows; trącić się kieliszkami clink glasses.2. (= porcja mocnego alkoholu) pot. shot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kieliszek
-
3 kuraż
m sgt (G kurażu) książk. courage; mettle książk.- dla kurażu to get up a. pluck up one’s courage- muszę się napić dla kurażu I need (some) Dutch courage- wypił kieliszek koniaku dla kurażu he had a glass of brandy to give himself Dutch courage* * *miarch. courage; dla kurażu to summon up courage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kuraż
-
4 może
part. 1. (przypuszczenie) perhaps, maybe- może już nie pada perhaps a. maybe it’s stopped raining- może spóźnił się na pociąg perhaps a. maybe he missed his train- (być) może masz rację maybe a. perhaps you’re right- spotkaliśmy się może trzykrotnie we’ve met maybe three times- może źle ją oceniam, ale… I may be wrong about her, but…- może w poniedziałek, a może we środę perhaps on Monday, or maybe on Wednesday- „będziesz tu jutro?” – „(być) może” ‘will you be here tomorrow?’ – ‘possibly’ a. ‘maybe’2. (propozycja) maybe, perhaps- może byś coś zjadł? maybe you’d like something to eat?- może byśmy poszli do kina? maybe a. perhaps we could go to the cinema?, how about going to the cinema?- zaczekajmy może jeszcze kilka dni maybe we could a. should wait a few more days- może kieliszek koniaku? how about a glass of brandy?, perhaps you’d like a glass of brandy?* * *invperhaps, maybemoże wyjdziemy? — how lub what about going out?
* * *part.1. 3 os. sing. zob. móc.2. ( wyraża ewentualność) maybe, possibly; być może perhaps, possibly, maybe; być może, że... it's possible that...; (być) może przyjdę I may come; może się mylę, ale... correct me if I'm wrong but...; może tak, (a) może nie perhaps I do, perhaps I don't; może i jest inteligentna, ale... she might be smart, but...; może go porwano he could have been kidnapped; może wyjdę na głupka, ale... at the risk of sounding stupid,...; nie może być! that's impossible!3. (wyraża zachętę, prośbę) how l. what about...?, suppose..., what would you say if...?, would you like...?, would you mind...?; (a) może byśmy (tak) poszli do kina? why don't we go to the movies?; (a) może napilibyśmy się kawy? how about some coffee?; może byś zjadł kawałek ciasta? what would you say to a piece of cake?; może pójdziemy do mnie? why don't we go to my place?; (a) może byśmy wzięli taksówkę? let's take a taxi, shall we?; może trochę więcej szczegółów? could you be a bit more specific?; może cię zainteresuje, że... it may interest you to know that..., you may find it interesting that...; (a) może by (tak) trochę ciszej? keep l. pipe it down, please!; może dolać? (drinka, kawę, piwo) would you like a refill?; może komuś drinka? who wants a drink?; może piwko? want a beer?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > może
-
5 kielisz|ek
m 1. (do picia alkoholu) glass; (do wina) wine glass; (do szampana) (wysoki) champagne flute; (płaski) champagne saucer spec.; champagne a. cocktail glass; (do setki wódki) shot glass, jigger; (do koniaku) brandy snifter; (do likieru) liqueur glass- wypili po kieliszku wódki each of them had a shot of vodka2. (do jajek) egg cup 3. (porcja alkoholu) drink- pójdziemy na kieliszek i wszystko mi opowiesz we’ll have a drink and you can tell me all about it- zwierzać się przy kieliszku to bare one’s soul over a drink- po paru kieliszkach wygaduje różne bzdury he talks complete rubbish after a drink or two4. Techn. a pipe with the spigot and socket jointThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kielisz|ek
-
6 wkr|opić1
pf — wkr|apiać impf vt 1. (dodać) to add- wkropić parę kropli/odrobinę koniaku do sosu to add a few drops of/a little brandy to a sauce- wkropić pięć kropli syropu/lekarstwa to measure out five drops of a syrup/medicine2. pot. (wypić) to neck GB pot., to snarf up US pot. [dwa piwa, kieliszek wódki, jedną whisky]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wkr|opić1
-
7 Kognakschwenker
Kognakschwenker m kieliszek do koniaku
См. также в других словарях:
kieliszek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. kieliszekszka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niewielki kielich – naczynie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kieliszek do wina, koniaku, do jaj. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
armaniak — m III, D. u, N. armaniakkiem; lm M. armaniakki «francuski napój alkoholowy otrzymywany przez destylację wina, podobny do koniaku» Kieliszek armaniaku. Wypił dwa armaniaki. ‹Armagnac, dawna prowincja fr. (Gaskonia, obecnie departament Gers),… … Słownik języka polskiego
naparstek — m III, D. naparstektka, N. naparstektkiem; lm M. naparstektki «niewielki stożkowaty ochraniacz nakładany na palec, z metalu lub jakiejś masy, używany przez osoby szyjące ręcznie, aby uchronić palec przed ukłuciami igły» Naparstek krawiecki.… … Słownik języka polskiego